Legal notice

This Legal Notice has been drawn up with the aim of informing users of the rights, terms of use, prohibitions, liabilities, etc., applicable when browsing the website llagaresvalveran.com, owned by POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L.

The llagaresvalveran.com website contains content and products subject to intellectual and industrial property rights. Any misuse of these, beyond the authorised limits, will be pursued through the relevant legal channels; we therefore advise that they be used responsibly and in good faith.

Translated with DeepL.com (free version)

1. Identification details of the Information Society Service Provider

In accordance with Article 10 of Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, we hereby inform you that POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L., with Tax Identification Number (NIF) B33676982, manages the content of the llagaresvalveran.com website, with its registered office for these purposes at Calle Cimadevilla, no. 8, Oviedo, Asturias, Spain.

Should you wish to contact us, you may write to the address given above, or call 985 748 256, or email info@llagaresvalveran.masaveu.com.

2. Acceptance and validity of the general and specific terms and conditions

Both browsing this website and using and/or ordering any of the products offered on it confer upon you the status of User and imply your full and unreserved acceptance of each and every one of the General Terms and Conditions and, where applicable, the Specific Terms and Conditions in force at the time you, as a User, access the website.

POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. reserves the right to unilaterally expand and modify, at any time and without prior notice, the layout, configuration and content of the website, as well as to temporarily suspend the layout, configuration, technical specifications and services of the website, in the same manner.

3. General Terms and Conditions of Use of the website

3.1. Terms of use

In general, the User undertakes to comply with these terms and conditions of use, and to act at all times in accordance with the law, accepted standards of conduct and the requirements of good faith, exercising due care appropriate to the nature of the service they are using, and refraining from using this website in any way that may prevent, damage or impair its normal functioning, or the property or rights of the owner, POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L., other Users or, in general, any third party. Any use that is unlawful, contrary to public order and/or harmful to the rights and interests of individuals is therefore expressly prohibited, and POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. reserves the right in such cases to take whatever legal action it deems appropriate.

The use of the Website for unlawful purposes or for purposes harmful to POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. or any third party is prohibited. When using the Website, the User undertakes not to engage in any conduct that could damage the reputation, interests and/or rights of POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. and/or third parties, or that could damage, render inoperable or overload the Website, or that could in any way prevent the normal use of the Website.

Furthermore, any procedure carried out via the Website must be conducted in the User’s own name, ensuring that any information provided has been obtained by lawful means and corresponds to the User’s actual circumstances.

POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. may, at any time and without prior notice, amend these General Terms and Conditions, as well as any Specific Terms and Conditions that may be included, by publishing such amendments on the website so that Users may be made aware of them.

Furthermore, POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. reserves the right to amend, at any time and without prior notice, the structure and design of the Website, without prejudice to the obligations arising from consumer and user protection legislation or other applicable regulations.

3.2. Disclaimer

POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. shall not be liable, by way of example, for the following:

Inappropriate use of its website. Users must make appropriate use of the website, in accordance with the above terms and conditions, and the owner shall not be held liable for any misuse.
The continuity of the Portal’s content and/or the lack of availability or accessibility of the Portal or its technical continuity.
The absence of viruses and other harmful components on the Portal or on the server hosting it.
The invulnerability of the Portal and/or the impregnability of the security measures adopted therein.
Where applicable, the lack of usefulness or performance of the Portal’s content or services.
Any damage or loss caused, to oneself or to a third party, by any person who breaches the conditions, rules and instructions established by the Organisation on the Portal or through the breach of its security systems.
Any other damage that may be caused by reasons inherent to the non-functioning or faulty functioning of the Portal or of the websites to which, where applicable, links may have been established.

However, POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. declares that it has taken all necessary measures, within its means and in accordance with the current state of technology, to ensure the proper functioning of the Website and to prevent the presence and transmission of viruses and other harmful components to Users.

3.3. Links

POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. may provide links, either directly or indirectly, to resources or websites on the Internet that are outside the Portal. The inclusion of these links on the Portal is for information purposes only; under no circumstances does it constitute an invitation to purchase products and/or services offered or that may be offered on the linked websites, nor does it imply the existence of any commercial relationship or dependency with the entity that owns the linked website. In such cases, POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. shall not be responsible for establishing the general and specific terms and conditions to be taken into account in the use, provision or contracting of these services by third parties and, therefore, cannot be held liable for them.

POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. has neither the authority nor the human or technical resources to ascertain, control or approve all the information, content, products or services provided by other websites to which links may be established from the Portal. Consequently, POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. cannot accept any liability whatsoever for any aspect relating to websites to which links may be provided from the Portal; specifically, by way of example and without limitation, regarding their operation, access, data, information, files, the quality and reliability of their products and services, their own links and/or any of their content, in general.

However, should POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. become aware that the activity or information to which such links refer is unlawful, constitutes a criminal offence or may infringe the property or rights of a third party, it shall act with due diligence to remove or disable the relevant link as soon as possible.

Furthermore, should Users become aware that activities carried out via these third-party websites are unlawful, they must immediately notify POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. so that the link providing access to such websites may be disabled.

Should any User, organisation or website wish to create any kind of link to the Portal, they must comply with the following conditions:

You must obtain prior, express and written authorisation from POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L.
The link may only direct to the Portal’s home page, unless expressly authorised otherwise.
The link must be absolute and complete; that is to say, it must take the User, with a single click, to the home page and must cover the entire screen of the Portal’s home page. Under no circumstances, unless authorised by POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L., may the website from which the link is made reproduce the Portal in any way, include it as part of its own website or within one of its ‘frames’, or create a ‘browser’ over any of the Portal’s pages.
The website from which the link is established must not state in any way that POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. has authorised such a link, unless this is actually the case. If the organisation linking from its website to the Portal wishes to include on its website the trade mark, name, trade name, sign, logo or any other identifying symbol of POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. and/or the Portal, it must first obtain the organisation’s prior, express and written authorisation.
In any event, POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. prohibits the creation of a link to the Portal from any websites containing material, information or content that is unlawful, illegal, degrading, obscene or, in general, contravenes public morality, public order, current legislation or generally accepted social norms, or which infringes the legitimate rights of third parties.

3.4. Intellectual and industrial property

POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. is the owner of, or has obtained the relevant licence for, the rights to exploit intellectual property, industrial property and image rights relating to the content available through this website, including, amongst others, by way of example only and without limitation, texts, graphic designs, drawings, codes, software, photographs, videos, sounds, databases, indexes, images, trade marks, logos, expressions and information and, in general, any other creation protected by national legislation and international treaties on intellectual and industrial property (hereinafter collectively referred to as the ‘Content’).

All intellectual and industrial property rights in the Content are reserved and, in particular, it is prohibited to modify, copy, reproduce, communicate to the public, adapt or distribute in any form all or part of the Content included on the Portal, for public or commercial purposes, unless prior, express and written authorisation has been obtained from POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. or, where applicable, from the relevant rights holder. Nor is the use of distinctive signs (trademarks, trade names) permitted, unless expressly authorised by POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L.

Under no circumstances shall the User’s access to and navigation of the Portal be construed as a waiver, transfer, licence or total or partial assignment of the aforementioned rights by POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L.

Consequently, it is not permitted to remove, circumvent or manipulate the copyright notice or any other information identifying the rights of the Organisation or its rights holders incorporated into the Content, nor the technical protection measures, digital signatures or any information and/or identification mechanisms that may be contained therein.

4. Applicable law and jurisdiction

These general terms and conditions shall be governed by Spanish law. Unless otherwise specified in the applicable consumer and user protection regulations, POMARADAS Y LLAGARES DE SARIEGO S.L. and the User, expressly waiving any other jurisdiction to which they might be entitled, submit to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Avilés for any matters that may arise or actions that may be brought arising from the provision of the Website and its services and content, and concerning the interpretation, application, compliance or non-compliance with the provisions set out herein.